Carcinoma nasal em cão idoso
🇵🇹 – paciente macho, pastor alemão, 11 anos de idade que se apresenta como referência de outro colega para exames complementares diagnósticos devido a epistaxis unilateral. A tomografia indica-nos a presença de lesão ocupante de espaço com focos de osteolise e que ocupa a cavidade nasal esquerda na sua quase totalidade, captando contraste de forma bastante intensa. A rinoscopia permite avaliar de forma directa a lesão e recolher amostras que confirmam a suspeita de carcinoma nasal. Neste caso o paciente é o típico: idoso, dolicocéfalo e com sinais clínicos compatíveis. Os meios auxiliares de diagnóstico complementam-se de forma perfeita para o diagnóstico. Infelizmente para o paciente o prognóstico é péssimo.
🇬🇧 – Male patient, 11-year-old German Shepherd, referred by a colleague for complementary diagnostic tests due to unilateral epistaxis. The CT scan reveals a space-occupying lesion with areas of bone lysis, occupying almost the entirety of the left nasal cavity and showing intense contrast uptake. Rhinoscopy allows direct visualization of the lesion and sample collection, which confirms the suspicion of nasal carcinoma. This case is typical: an elderly, dolichocephalic patient with compatible clinical signs. Diagnostic tools complement each other perfectly for diagnosis. Unfortunately for the patient, the prognosis is poor.
